Спасибо! Очень нужно было именно в оригинале!
− UATG,
16 лет назад,
#
5
Ставлю пять, хотя енглиш знаю на школьном уровне. При желании можно что-то понять, что-то перевести. Но здесь принято оценивать полезность "для себя", а не для "тех кому это нужно". Конечно хорошо знать енглишь и иметь такое описалово.
− Gennn,
16 лет назад,
#
5
Обычный PROMT справился с переводом без
проблем и ненадо знать английский.
− VPP,
16 лет назад,
#
А знаешь, качество перевода? Дай почитать любому репетитору этот перевод, тебе столько ошибок выявят...
− TaPo4eG,
16 лет назад,
#
Качество- это для перевода Гамлета, а как работает KLN и с таким переводом вполне понятно.
− VPP,
16 лет назад,
#
Без оценки, согласен с TRIMTR на английском она действительно бесполезная!
− DownSet,
16 лет назад,
#
ШТУКА ХОРОШАЯ. НО К СОЖАЛЕНИЮ НЕ ДОСТУПНАЯ И БЕСПОЛЕЗНАЯ,ТАК КАК АНГЛЙСКИЙ ЗНАЮ НА УРОВНЕ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ! ОЧЕНЬ БЫЛ БЫ РАД ПОЧИТАТЬ РУСКОЯЗЫЧНЫЙ ВАРИАНТ!
− TRIMTR,
16 лет назад,
#
3-то за что? Ну ладно вы язык не знаете, ну так зачем 3-то...
− Kirill Konovalov,
16 лет назад,
#
Слава богу что еще не на французком, можно было бы кол влепить, мы же все таки русскоязычные!
− DownSet,
16 лет назад,
#
+1
3 за то, что вы нашли и выложили! может,кто в совершенстве владеет техническим английским и воспользуется этим руководством. но подавляющее большинство тупо посмотрит на картинки и этим ограничется.я очень испытываю большой дефицит в подобной литературе. и мне обидно,что на иностранном. сайт всетаки ориентирован на русских любителей авиации.и я оценивал полезность документа лично для себя.я бы лично такое не выкладывал на русском сайте! прошу не обижаться! с Уважением...
− TRIMTR,
16 лет назад,
#
Учи язык и все. Пригодится. А переводить такую литературу, в большинстве случаев, переводить ЗАПРЕЩЕНО! Поэтому, не знание языка это Ваша проблема, а не автора(отправителя файла). Так что 3, если не 1(!), надо Вам ставить, а не материалу.
− BoL4oNoK,
14 лет назад,
#
C тем, что зря 3 поставил - согласен. А как вы предлагаете технический английский учить, вы его самостоятельно учили?
− Glize,
14 лет назад,
#
проблем и ненадо знать английский. − VPP, 16 лет назад, #